-
1 могила
ж.1) tombaрыть могилу кому-л. — fare le scarpe a qdсойти в могилу высок. — lasciare il mondoв могилу смотрит кто-л. разг. — più di là che di qua; con un piede nella fossaникому не скажешь? - могила! — non lo dici a nessuno spero! - sono una tomba!на этого человека можно положиться - могила! — di questo uomo ci si può fidare: una tomba!•• -
2 soglia
f1) порогvarcare / passare la soglia — переступить порогessere sulla soglia del cimitero — стоять на краю могилы2) спец. порог; предел -
3 soglia
-
4 soglia
sòglia f́ 1) порог varcarela soglia — переступить порог alle soglie della civiltà — на заре цивилизации alle soglie del XXI secolo — на пороге XXI столетия essere sulla soglia del cimitero — стоять на краю могилы 2) scient порог; предел -
5 -M1958
смотреть в могилу, быть одной ногой в могиле, быть на краю могилы.
См. также в других словарях:
На краю могилы — Экспрес. То же, что На краю гроба. Внезапно мною Недуг жестокий овладел. Я был уж на краю могилы (Рылеев. Войнаровский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
был на краю могилы — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • … Словарь синонимов
стоит на краю могилы — прил., кол во синонимов: 11 • больной (138) • еле дышит (33) • лежит на смертном одре … Словарь синонимов
быть на краю могилы — быть на краю гроба, быть между жизнью и смертью, находиться между жизнью и смертью, быть при смерти, стоять одной ногой в гробу, болеть, находиться при смерти, стоять одной ногой в могиле Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ночь на краю могилы. Готенхафен — Ночь над Готенхафеном Nacht fiel über Gotenhafen Жанр драма Режиссёр Франк Висбар В главных ролях Оператор Вилли Винтерштейн Композитор Х … Википедия
Ночь на краю могилы. Готенхафен (фильм) — Ночь над Готенхафеном Nacht fiel über Gotenhafen Жанр драма Режиссёр Франк Висбар В главных ролях Оператор Вилли Винтерштейн Композитор Х … Википедия
стоит на краю гроба — смотрит в гроб, смотрит в могилу, плох, совсем плох, стоит одной ногой в могиле, на ладан дышит, лежит на смертном одре, стоит одной ногой в гробу, стоит на краю могилы, еле дышит, больной Словарь русских синонимов. стоит на краю гроба прил., кол … Словарь синонимов
был на краю гибели — прил., кол во синонимов: 7 • был близким к смерти (12) • был на краю гроба (11) • … Словарь синонимов
был на краю гроба — прил., кол во синонимов: 11 • болевший (62) • был близким к смерти (12) • … Словарь синонимов
быть на краю — Быть на краю/ (могилы) Быть близким к смерти … Словарь многих выражений
Дом на краю кладбища (фильм) — Дом на краю кладбища Quella villa accanto al cimitero (Италия) The House by the Cemetery / Zombie Hell House (США) Жанр фильм ужасов Режиссёр Лючио Фульчи Продюсер Фабрицио Де Анджелес Автор сценария … Википедия